รอการประกาศอัพเดทจากทางบันไดอีกครั้ง

เป็นจังหวะดีท่ี่จะแทรกอธิบายว่า ถึงแม้เราจะได้ยินตัวละครในซีรีส์พูดกันด้วยภาษาอังกฤษ แต่จริง ๆ แล้วในหนังสือและความเป็นจริงเป็นการพูดกันภาษาโปรตุเกสตลอดเวลา แต่ที่ซีรีส์เลือกใช้เป็นภาษาอังกฤษก็เพื่อถ่ายทอดให้เข้าถึงคนจำนวนมาก (ถ้าพูดโปรตุเกสกับญี่ปุ่นก็จะเข้าถึงคนยากขึ้นไปอีก คิดซะว่าเรากินวุ้นแปลภาษาของโดราเอมอน แล้วฟังโปรตุเกสเป็นอังกฤษได้แล้วกันนะครับ)

ชวนคุณร่วมกันขบคิดและจินตนาการถึงโลกที่เทคโนโลยีกำลังคืบคลานเข้ามา

แนะนำติชม แจ้งปัญหาการใช้งานร่วมงานกับเรา

หน้าตา สร้างบัญชี เข้าสู่ระบบ เครื่องมือส่วนตัว สร้างบัญชี

You happen to be employing a browser that may not supported by Fb, so we've redirected you to a simpler Variation to supply you with the finest knowledge.

ก่อนศึกที่เซกิงาฮาระ อิชิดะ มิซึนาริ ได้ยกทัพยึดปราสาทโอซาก้า และจับกุมคนที่สนับสนุนฝ่ายอิเอยาสุ ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือกราเซีย เพราะสามีของเธออยู่ฝั่งอิเอยาสุ

ยุคของอิเอยาสุถือเป็นยุคเริ่มต้นของความรุ่งเรืองทางการค้าและสัมพันธไมตรี ส่วน วิลเลียม อดัมส์ภายหลังได้รับอนุญาตให้กลับไปอังกฤษหลังจากทิ้งลูกและภรรยามาสำรวจจนอยู่ต่างแดนนานขนาดนี้ แต่สุดท้ายเขาตัดสินใจอยู่ที่นั่นต่อ ในชื่อญี่ปุ่น คือ มิอุระ อันจิน พร้อมแต่งงาน สร้างครอบครัวใหม่ และต่อมากลายเป็นชาวตะวันตกที่มีอิทธิพลต่อประเทศญี่ปุ่นมากที่สุดคนหนึ่ง จากคนนอกสู่คนใน และจากคนในสู่คนบน ด้วยการเป็นซามูไรฝรั่งคนแรกในประวัติศาสตร์ ด้วยตำแหน่งฮาตาโมโตะ ผู้ทำงานอย่างใกล้ชิดโดยตรงร่วมกับโชกุนโทคุงาวะ อิเอยาสุ 

 ซานาดะ ฮิโรยูกิ หน้าแรก คอมมูนิตี้ แท็ก คลับ เลือกห้อง ดูเพิ่มเติม

“จริง ๆ ผมกังวลนิดหน่อยเหมือนกันครับว่าชาวญี่ปุ่นจะมีรีแอคชันยังไง เพราะพวกเขารู้ว่าอะไรจริง อะไรไม่จริง แต่ผมเซอร์ไพรส์ที่รีวิวและการตอบรับจากผู้ชมออกมายอดเยี่ยม ซึ่งนั่นแหละคือสิ่งที่ผมต้องการ” ฮิโรยูกิ ซานาดะ กล่าว 

หลอกขายมือถือในเฟซ ให้ผ่อนดาวน์ก่อนแต่ไม่ส่งของตามนัด จับบัญชีม้า

) ความท้าทายไม่ใช่แค่ความยาว แต่เป็นเรื่องความเข้าใจในเนื้อหา วัฒนธรรม ศัพท์แสงต่าง ๆ และการถ่ายทอดอย่างถ่องแท้ ซื่อตรงกับต้นฉบับและความเป็นญี่ปุ่น ทั้ง ๆ ที่เขาเองก็เป็นคนผิวขาวผู้กำลังพยายามสวมชุดญี่ปุ่นไม่ต่างไปจาก จอห์น แบล็คธอร์น 

ไปร่วมสร้างตำนานหน้าใหม่ให้วงการเกมไปพร้อมกัน

อ่าน “คอลัมน์หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ” ทั้งหมดที่นี่